Trên mạng hiện nay có rất nhiều bản dịch không chính thức (fansub), nhưng không phải bản nào cũng lột tả được hết tinh thần của Kubrick. Một bản thường có các đặc điểm:
2. Giải Mã Các Khái Niệm Khoa Học Và Triết Học 2001 a space odyssey vietsub better
Không che mất những khung hình đối xứng hoàn hảo — đặc sản của Stanley Kubrick. Trên mạng hiện nay có rất nhiều bản
Cốt truyện của phim xoay quanh việc khám phá một khối đá đen (Monolith) bí ẩn dẫn dắt con người đến sao Mộc. Bộ phim đặt ra những câu hỏi lớn về sự tiến hóa, sự sinh ra và cái chết. Cốt truyện của phim xoay quanh việc khám
Để tìm hiểu thêm về các chi tiết cốt truyện, bạn có thể tham khảo trang 2001: A Space Odyssey trên IMDb hoặc đọc các bài phân tích chuyên sâu tại Wikipedia Interpretations .