The text is famous for categorizing women into four distinct psycho-physical types based on their appearance and temperament: Padmini , Chitrini , Shankhini , and Hastini .
కొక్కోకము : కొక్కోకుడు(మూలం), పద్యానువాదం.కూచిరాజు ఎఱ్ఱన Rathi Rahasyam Telugu Book
In the Indian tradition, Kama was not viewed as a taboo but as an essential part of a balanced life. In the Telugu version, Errana uses sophisticated poetic language to elevate the subject matter, treating it as a scientific and artistic study. The text is famous for categorizing women into