Vepra është përkthyer në shqip nga emra si dhe Nazim Saiti . Në disa botime, titulli mund të haset edhe si "Shënime nga Bodrumi" .
Në këtë pjesë, protagonisti — një ish-zyrtar i vetmuar — rrëfen mendimet e tij të hidhura. Ai sulmon idetë e racionalizmit dhe pretendimet e shoqërisë se njeriu vepron gjithmonë për interesin e tij më të mirë. Ai argumenton se njeriu ka nevojë për liri, qoftë edhe nëse kjo liri e çon drejt vuajtjes. shenime nga nentoka pdf
Për shumë lexues shqiptarë, kërkimi i kësaj vepre në formatin është një përpjekje për të kuptuar paradokset e "antiheroit" që jeton në bodrumin e vetmisë dhe revoltës. Përmbledhja dhe Struktura e Librit Vepra është përkthyer në shqip nga emra si