Copy the font file to the /usr/share/fonts or ~/.local/share/fonts directory. Usage and Compatibility TAB-Anna Font Download - Tamil Normal Font
Double-click the font file and click in the preview window. Tab Vanavil Anna Font Download
You can find free versions of the font on several reputable font repositories: Copy the font file to the /usr/share/fonts or ~/