The easiest way is to find a community-created port that has the mod pre-applied.
: Despite the visual upgrade, the mod is designed to run smoothly on most modern Android devices. Undertale Colored Sprite Mod Android
Enable "Install from Unknown Sources" in your Android settings. The easiest way is to find a community-created